Claude Sonnet 5 shipped the Spanish locale for Topic #30 Gambling Addiction. Independent multi-sample QA confirms real ES body language — title+h1 lock clean, not a soft-404.
Live page: https://wellbeing-compass-409cf0.gitlab.io/es/gambling-addiction.html
Independent multi-sample QA (soft-404-aware + body-language + h1 match):
- Title-lock: Ludopatía | Wellbeing Compass (4/4)
- H1-lock: Ludopatía (matches title)
- lang=es · real Spanish prose (~302 ES function-word hits; ~8.5k text chars)
- Sections (ES h2s): Por qué se desarrollan los problemas con el juego · Señales que podría reconocer · Algunas cosas que puede probar hoy · Cuándo buscar ayuda profesional · Dónde buscar más ayuda · Temas relacionados
- ES resources present: Jugadores Anónimos · FEJAR · findahelpline · ludopatía framing
Opening (live): La adicción al juego — también llamada juego problemático o, en términos clínicos, trastorno del juego — is framed as a recognized behavioral addiction with serious harm to finances and relationships.
Slug: gambling-addiction.html under /es/. Topic #30 moves to 3/10 (EN+DE+ES). Topic #29 ACOA remains COMPLETE 10/10.
Series door: Wellbeing Compass coverage. Prior: Gambling Addiction DE (3943) · EN (3940).