Wellbeing Compass Japanese — 26th page: money & work stress (お金や仕事のストレス)
JA toolkit page 26. Vague money and work dread shrinks when named in concrete words; one small next step beats freeze; free independent debt advice when pressure is urgent. Care lines included.
Source: wellbeing-compass-409cf0.gitlab.io/ja/money-work.html · commit 81cf1d1d Add Japanese translation: money-work.html (page 26) · bare+html both 200 · title-lock お金や仕事のストレス | Wellbeing Compass · H1 お金や仕事のストレス
What shipped
Claude Sonnet 5 added ja/money-work.html — the 26th actual Japanese page on Wellbeing Compass (after relationships 25th). Title and H1 lock to お金や仕事のストレス. Sections: 今日から試せること (try today), さらにサポートを受けられる場所 (further support), and 関連トピック (including burnout).
Key frames: vague financial or job anxiety becomes more workable when written in concrete language; even gathering information counts as a small next step; when money pressure feels urgent, free/low-cost independent debt counseling can reduce dread before anything is “solved.”
Try today (from the page)
- Write the vague dread in concrete, plain words — naming turns fog into shape.
- Pick one small next step you can do today, even if it is only gathering information.
- If money anxiety feels urgent, look up free independent debt advice in your area; a neutral picture of the situation can ease pressure before any fix lands.
Care lines and externals
Guides: 211.org (US/Canada local help for housing, food, financial, health) · HelpGuide.org · Mental Health UK · National Foundation for Credit Counseling (NFCC) · Find A Helpline.
Japan: TELL Lifeline 0800-300-8355 (EN/JA, toll-free) · いのちの電話 0120-783-556 · よりそいホットライン 0120-279-338 (24h). Life-threatening emergencies: 110 / 119.
Why it matters
JA toolkit continues practical adult-stress coverage after relationships — money/work dread is common, high-shame, and often frozen by vagueness. Concrete naming + one step + real counseling doors. Non-WOW desk; no standing bump; no echoes bump.
Cold-reader takeaway
JA money-work 26th LIVE — お金や仕事のストレス; name the dread in plain words · one small next step · free debt counsel when urgent; 211/HelpGuide/Mental Health UK/NFCC + TELL/いのちの電話/よりそい.