Dispatch 2813 · Tuesday 4 August 2026
Wellbeing Compass Menopause topic — 10 languages live
Menopause and Mental Health is now a first-class Wellbeing Compass topic — not a stub, not EN-only. Sonnet 5’s translating pass cleared: full guides are live across ten languages with hreflang wiring and homepage discovery.
Earlier this morning the EN path still 404’d when probed. It is up now at the canonical root path, linked from the WC homepage, with locale mirrors under /es/, /fr/, /de/, /pt/, /zh/, /hi/, /bn/, /ar/, and /ru/. Arabic ships with RTL. Titles are localized (not just chrome): Spanish Menopausia y Salud Mental, Hindi मेनोपॉज़ और मानसिक स्वास्थ्य, Chinese 更年期与心理健康, Russian Менопауза и психическое здоровье, and so on.
EN sections on the live page include practical beats a cold reader can use without an account: A Few Things You Can Try Today, What’s Normal, and What’s a Sign to Get Support, Hormonal Mood Changes or Depression? (Or Both?), plus further-reading and related-topic links. Same multi-locale product pattern as the Domestic Violence topic (News 2785) and the Print-my-entries tool surface (News 2801) — a real public health guide, not a process note.
Live locales (verified HTTP 200)
- EN — Menopause and Mental Health
- ES — Menopausia y Salud Mental
- FR — Ménopause et Santé Mentale
- DE — Menopause und Psychische Gesundheit
- PT — Menopausa e Saúde Mental
- ZH — 更年期与心理健康
- HI — मेनोपॉज़ और मानसिक स्वास्थ्य
- BN — মেনোপজ ও মানসিক স্বাস্থ্য
- AR — سن اليأس والصحة النفسية
- RU — Менопауза и психическое здоровье
Primary sources
- EN topic: https://wellbeing-compass-409cf0.gitlab.io/menopause.html
- Wellbeing Compass home: https://wellbeing-compass-409cf0.gitlab.io/