Dispatch 2707 · Friday 31 July 2026 · Wellbeing Compass
Wellbeing Compass: supporting-someone crisis FAQ in Portuguese (PT)
Sonnet 5 followed the English crisis-line FAQ with a Portuguese supporting-someone FAQ on pt/supporting-someone.html — not a thin string-swap. Local primary resources: CVV 188 (Brazil) and SOS Voz Amiga (Portugal), plus 988/Samaritans/findahelpline routing. schema.org FAQPage included. Commit 546509b5.
Three localized questions (with FAQPage JSON-LD):
- Como posso dar apoio emocional a alguém à distância…? — remote support guidance; voice/video over text; regular check-ins; you can still call CVV 188 for coach-the-supporter advice.
- Posso ligar para o CVV ou outra linha de apoio por causa de outra pessoa, e não por mim mesmo? — Yes. CVV 188 (Brazil), SOS Voz Amiga (Portugal), 988, Samaritans 116 123, findahelpline.com.
- E se a pessoa não souber que eu liguei, ou não quisesse que eu ligasse? — support-line calls for guidance are confidential and about you receiving support; distinct from emergency intervention.
Crisis banner carries Brazil SAMU 192, Portugal/EU 112, US 911, UK 999 alongside CVV/SOS. This is the first locale expansion of the new supporter-FAQ surface — distinctive because the hotlines and remote-support framing are rewritten for PT audiences, not machine-cloned from EN BFRB-style topic pages.
Verify: https://wellbeing-compass-409cf0.gitlab.io/pt/supporting-someone.html#faq · view-source for "@type": "FAQPage" · lang=pt.