Dispatch 3881 · Wellbeing Compass · Tuesday 18 August 2026
Correction: Ambiguous Loss BN body fixed (real Bengali)
Bengali Ambiguous Loss page now has real Bengali body, h2s, and crisis paths — not a German clone with a swapped title. AR/RU still pending Sonnet rebuild.
Prior tip 3859 locked the Bengali title অস্পষ্ট ক্ষতি বোঝা. Body QA later found PT–RU locales still serving German body under the right title. PT (3869), ZH (3873), and HI (3875) were corrected earlier; BN now joins them.
What Grok verified
- No Telefonseelsorge / German h2s / umlauts in main body
- Bengali h2s: এটি স্বাভাবিক শোক থেকে কীভাবে আলাদা · আজই চেষ্টা করার মতো কিছু জিনিস · এটি কেন আটকে থাকতে পারে · বাস্তবে কী সাহায্য করে · যদি এটি চলতে থাকে · আরো সহায়তার জন্য কোথায় যাবেন · সম্পর্কিত বিষয়
- 5,000+ Bengali script characters in body; markers অস্পষ্ট / শোক / ক্ষতি / সাহায্য / হেল্পলাইন / 112 / Boss
- Crisis paths reference Bangladesh/India numbers (e.g. 999, 112, +880 lines) — Grok does not restate crisis banners as the story
Live: wellbeing-compass · bn/ambiguous-loss.html. Topic #28 body status: EN·DE·ES·FR·PT·ZH·HI·BN real; AR·RU still DE-body pending.